  Episodes 1 à 4Titre: "La rencontre"; "L'avant centre Brésilien"; "La première victoire"; "A la veille du grand match"Tsubasa(Olivier Atton) , jeune prodige de football, rêve de devenir champion. Il déménage avec sa mère et s'installe à Fujisawa, ville connue pour le mont Fuji et réputée pour leurs clubs de footballeurs juniors. Parmis eux, le club de Shutetsu (San Francis) possède de nombreux joueurs de qualité dont un très grand gardien de but, Wakabayashi (Thomas Price). Tsubasa rêve de faire partie de cette équipe qui n'a aucun secret pour lui. Il va faire la connaissance dans de drôles de circonstances de Sanae (Patty) qui est émerveillé face aux prouesses de Tsubasa et de son ballon... Episode 5 à 8Titre: "Le grand jour"; "Un grand match"; "L'esprit d'équipe"; "Le remplaçant"Nankatsu (New Team)est désormais prêt pour le match qui l'attend, ceci grâce à l'intensif entraînement du fameux avant centre brésilien Roberto et de leur nouveau meneur de jeu, Tsubasa... Cette rencontre que tout le monde attend va bientôt commencer et Wakabayashi (Thomas Price), gardien de but et capitaine de Shutetsu (Saint Francis) s'est entraîner dans le but de vaincre et de prendre sa revanche sur Tsubasa. A Fujisawa, Tarô Misaki (Ben Becker), un jeune garçon passionné lui aussi de foot, s'est installé avec son père et décide d'aller voir le match qui devrait débuter, mais Wakabayashi n'est pas encore là... Episode 9 à 12Titre: "Une attaque de choc", "Le chemin du Brésil", "Le défi de Mark", "La blessure de Thomas".Le match qui oppose l'équipe de la Shûtetsu( Saint Francis) à celle de Nankatsu (New Team) a commencé et on arrive à la fin de la première période. Ryo Ishizaki (Bruce Harper) souffre de la cheville, il est dans l'incapacité de continuer malgré sa bonne volonté. Tarô Misaki (Ben Becker) sera son remplaçant et va seconder Tsubasa (Olivier Atton) de façon fort remarquable. Le match reprend et se joue très serré. Pendant un corner en faveur de la Shûtetsu, Genzo Wakabayashi (Thomas Price) le gardien de but se lance en attaque, marque d'un tir incroyable et donne l'avantage à son équipe. Cependant, Tsubasa reste confiant, encourage son équipe et dès la remise en jeu repart à l'attaque avec Tarô Misaki. Arriveront-ils à rattraper la situation durant les dernières minutes de prolongations?... |
