ScanTrad

CAPTAIN TSUBASA ROAD TO 2002

Cliquez sur un chapitre pour le télécharger.

Edition-Clean: KLS
Traduction-Correction: Noboru Sawaki

Nos travaux sont réalisés depuis l'excellente traduction en anglais de Shinji, l'un de nos partenaires


Volume 1:

Chapitre 1: En route vers 2002!!
Chapitre 2: Le choix d'une nouvelle équipe!!
Chapitre 3: Le premier choc!!
Chapitre 4: Le baptême de la Liga!!
Chapitre 5: La première étape au Barça!!
Chapitre 6: Corps d'Acier!!
Chapitre 7: La saison de chacun!!
Chapitre 8: Le test du 1 contre 1!!

Volume 2:

Chapitre 9: Être tenace pour réussir!!
Chapitre 10: Le secret de l'équilibre
Chapitre 11: Violence!! Rivalité pour un poste
Chapitre 12: Le mur de fer sous-marin!!
Chapitre 13: Un regard sur 2002... !!
Chapitre 14: Lutte acharnée!! Match d'ouverture de la Bundesliga
Chapitre 15: Dérober une place de titulaire!!
Chapitre 16: La décision de Tarô Misaki!!
Chapitre 17: Un seul pour ce poste!!
Chapitre 18: L'esprit ne doit pas être brisé!!

Volume 3:

Chapitre 19: Au-delà du pont de l'espoir
Chapitre 20: La Série A commence!!
Chapitre 21: Forcer l'ouverture du catenaccio!!
Chapitre 22: Le festin de la bête!!
Chapitre 23: La meilleure passe, le meilleur tir
Chapitre 24: Le tigre féroce contre la panthère noire!!
Chapitre 25: Parier sur cette jambe droite!!
Chapitre 26: L'arme ultime entre en jeu!!
Chapitre 27: La fierté d'un défenseur contre la fierté d'un attaquant
Chapitre 28: Le tigre féroce ne mourra pas

Volume 4:

Chapitre 29: Du Japon vers le monde!!
Chapitre 30: Les désirs de chacun!!
Chapitre 31: Le début du miracle
Chapitre 32: Deux stars!!
Chapitre 33: Encore le gang du Mini Estadi
Chapitre 34: Un football plein de puissance!!
Chapitre 35: La fin du choc!!
Chapitre 36: La scène des retrouvailles
Chapitre 37: La lutte commence!!
Chapitre 38: Hambourg prend l'avantage!!

Volume 5:

Chapitre 39: La fierté du S.G.G.K.!!
Chapitre 40: Des progrès prouvés
Chapitre 41: Un but offert à sa mère!!
Chapitre 42: Ami et ennemi
Chapitre 43: Attaque et défense à couper le souffle!!
Chapitre 44: Un joueur en retard!!
Chapitre 45: Le piège des passes rapides!!
Chapitre 46: Départ vers le rêve!!
Chapitre 47: Le rugissement du dragon
Chapitre 48: Violent combat aérien!!

Volume 6:

Chapitre 49: Le faucon blessé
Chapitre 50: Mon club... !!
Chapitre 51: Des chemins différents
Chapitre 52: 50-50
Chapitre 53: Battre le champion!!
Chapitre 54: Le tir victorieux
Chapitre 55: Mince différence entre ombre et lumière
Chapitre 56: Le baptême à l'extérieur!?
Chapitre 57: Le début de la survie
Chapitre 58: Féroces rivalités pour la sélection!!

Volume 7:

Chapitre 59: Féroce combat! La génération en or de la J-League
Chapitre 60: Déterminé à 120%!!
Chapitre 61: Une nouvelle arme redoutable!!
Chapitre 62: Un esprit combatif indomptable!!
Chapitre 63: Un premier pas en avant!!
Chapitre 64: La réelle intention de l'entraîneur
Chapitre 65: Sous le ciel italien!!
Chapitre 66: Un rêve à portée de main!!
Chapitre 67: Un plan secret doublement dissimulé!!
Chapitre 68: Un instant de plaisir

Volume 8:

Chapitre 69: Un choix appelé transfert
Chapitre 70: La réponse de Hyûga
Chapitre 71: Bouger ce corps jusqu'aux limites
Chapitre 72: Vers la place promise...!!
Chapitre 73: Départ vers demain!!
Chapitre 74: La phase de la bataille décisive
Chapitre 75: Rival destiné!!
Chapitre 76: Nouvelle détermination!!
Chapitre 77 Un souhait commun!!
Chapitre 78: Objectif Serie B!!

Volume 9:

Chapitre 79: L'ennemi invisible!!
Chapitre 80: Les deux prodiges du football
Chapitre 81: Tsubasa ne peut pas voler
Chapitre 82: Le poids du meneur de jeu
Chapitre 83: Le goût de la victoire
Chapitre 84: La force des supporters!!
Chapitre 85: La détermination venant du coeur!!
Chapitre 86: Derby espagnol
Chapitre 87: Le coup d'envoi du destin
Chapitre 88: Une lutte dès la première action de jeu!!

Volume 10:

Chapitre 89: L'esprit des professionnels
Chapitre 90: Le début de la contre-attaque!!
Chapitre 91: Rien qu'une confrontation!!
Chapitre 92: Détruire le mur blanc!!
Chapitre 93: Un nouveau prodigieux
Chapitre 94: Un contre éclair!!
Chapitre 95: Le football de Natureza, le football de Tsubasa
Chapitre 96: Natureza sans limites!!
Chapitre 97: Une succession rapide d'attaques-défenses!!
Chapitre 98: La rapide évolution d'un génie!!

Volume 11:

Chapitre 99: Une chance de contre-attaque
Chapitre 100: La nouvelle tour de contrôle du Barça!!
Chapitre 101: La destination du ballon
Chapitre 102: Avec le vent en poupe!!
Chapitre 103: Le chef d'orchestre du terrain
Chapitre 104: Percée centrale...!!
Chapitre 105: Le premier but en Liga!!
Chapitre 106: La tempête du Camp Nou
Chapitre 107: L'oeil perceptif du coach
Chapitre 108: Un pouvoir mystérieux

Volume 12:

Chapitre 109: Le mot-clef est "zéro"
Chapitre 110: Ecraser l'homme-clef!!
Chapitre 111: Le potentiel du club n°1
Chapitre 112: Percer le mur!!
Chapitre 113: Continuer à attaquer!!
Chapitre 114: Une attaque de puissance et de technique
Chapitre 115: Le plan pour bloquer le jeu du Barça!!
Chapitre 116: La dure réalité
Chapitre 117: La nouvelle composition du Barça!!
Chapitre 118: La double tour de contrôle en action!!

Volume 13:

Chapitre 119: Aux limites de ses forces...!!
Chapitre 120: Assaut céleste!!
Chapitre 121: La naissance de la nouvelle combinaison en or!!
Chapitre 122: En action!! La nouvelle combinaison en or
Chapitre 123: Le système libre!!
Chapitre 124: A l'attaque...!!
Chapitre 125: Surmonter la douleur!!
Chapitre 126: Le désir de victoire
Chapitre 127: Le piège de Natureza
Chapitre 128: Nuit brûlante à Barcelone!!

Volume 14:

Chapitre 129: L'aura du terrain
Chapitre 130: La force du fils de Dieu
Chapitre 131: N'abandonnez-pas!!
Chapitre 132: Un combat à 1 contre 1
Chapitre 133: Passer Natureza!!
Chapitre 134: Une vive attaque!!
Chapitre 135: Entrée dans le temps additionnel!!
Chapitre 136: Le but final est...!!
Chapitre 137: Deux faucons...!!
Chapitre 138: Jusqu'à épuisement de l'âme!!
Chapitre 139: De forts sentiments

Volume 15:

Chapitre 140: Le but victorieux...!?
Chapitre 141: Le dernier instant
Chapitre 142: Le temps est écoulé
Chapitre 143: Des sourires et des larmes
Chapitre 144: Le football est...