ScanTrad

CAPTAIN TSUBASA EN LA LIGA

Cliquez sur un tome ou un chapitre séparé pour le télécharger.

Clean et Edition: SOS
Traduction: Noboru Sawaki, Kyom, Emy, Jackpoto, Allen, Sanbyaku Ju et SOS
Correction et Quality Check: Noboru Sawaki

Nos travaux sont réalisés depuis l'excellente traduction en anglais de Shinji, l'un de nos partenaires


Volumes entiers

Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6


Volume 1:

En La Liga - Chapitre 1: Prémices d'un féroce combat
En La Liga - Chapitre 2: Un homme qui montre des miracles
En La Liga - Chapitre 3: Totalement à l'extérieur
En La Liga - Chapitre 4: Terreur blanche
En La Liga - Chapitre 5: A la vitesse de l'éclair!!
En La Liga - Chapitre 6: Une attaque-défense acharnée
En La Liga - Chapitre 7: Un tir imprévisible!!
En La Liga - Chapitre 8: La troisième sera la bonne!!
En La Liga - Chapitre 9: Double volante!!


Volume 2:

En La Liga - Chapitre 10: Pressentiment
En La Liga - Chapitre 11: Une voix intérieur
En La Liga - Chapitre 12: Un football idéal
En La Liga - Chapitre 13: Prologue à une contre-attaque!!
En La Liga - Chapitre 14: Des capacités physiques incroyables
En La Liga - Chapitre 15: Le progrès de chaque rival
En La Liga - Chapitre 16: Décidé à ne pas reculer!!
En La Liga - Chapitre 17: Un 2 contre 1 de haut niveau
En La Liga - Chapitre 18: Une odeur de danger
En La Liga - Chapitre 19: Le spectacle de deux acteurs


Volume 3:

En La Liga - Chapitre 20: Des hommes qui se guident mutuellement
En La Liga - Chapitre 21: Les accros du football
En La Liga - Chapitre 22: L'assaut sous-marin!!
En La Liga - Chapitre 23: Un capitaine résistant
En La Liga - Chapitre 24: Une attaque-défense cruciale
En La Liga - Chapitre 25: Un désir de football
En La Liga - Chapitre 26: Une équipe qui monte en puissance!!
En La Liga - Chapitre 27: Atteindre un schéma tactique idéal
En La Liga - Chapitre 28: Le roi du football
En La Liga - Chapitre 29: Une vague d'attaques déchaînée


Volume 4:

En La Liga - Chapitre 30: Anticipation mutuelle!!
En La Liga - Chapitre 31: D'un but à l'autre
En La Liga - Chapitre 32: Une riposte miraculeuse!!
En La Liga - Chapitre 33: La passion qui n'a pas disparu
En La Liga - Chapitre 34: Ne pas céder à la pression
En La Liga - Chapitre 35: Des espoirs confiés
En La Liga - Chapitre 36: Impact et fantaisie
En La Liga - Chapitre 37: Une attaque-défense critique
En La Liga - Chapitre 38: Ténacité pour la victoire
En La Liga - Chapitre 39: Un contre à longue distance!!


Volume 5:

En La Liga - Chapitre 40: La première tentative
En La Liga - Chapitre 41: Franchir le mur
En La Liga - Chapitre 42: Ne te sens pas abattu
En La Liga - Chapitre 43: Vers le meilleur match au monde
En La Liga - Chapitre 44: La lumière du revirement
En La Liga - Chapitre 45: Perte de patience
En La Liga - Chapitre 46: De la ténacité à la victoire
En La Liga - Chapitre 47: La dernière attaque!!
En La Liga - Chapitre 48: Le piège était prêt
En La Liga - Chapitre 49: 2 faucons


Volume 6:

En La Liga - Chapitre 50: Un tir tenace
En La Liga - Chapitre 51: L'ancien moi
En La Liga - Chapitre 52: La dernière action!!
En La Liga - Chapitre 53: Un coup innocent!!
En La Liga - Chapitre 54: L'arrière-goût du féroce combat!!
En La Liga - Chapitre 55: Le chemin vers la victoire
En La Liga - Chapitre 56: La confrontation entre l'élève et le maître!!
En La Liga - Chapitre 57: La ligne de front des leaders
En La Liga - Chapitre 58 - Conclusion: L'impact de l'ange