 Coaches-Sélectionneurs-PrésidentsNom du personnage dans le manga -> Nom du personnage dans le D.A.coach Roberto Hongô -> Roberto Sedinho coach Joan Aragones (São Paulo FC/Brésil U-23) -> Juan coach Ramires -> ? coach Tadashi Shiroyama -> Peter Colby coach Mizuno ( coach-adjoint Nankatsu SC) -> Albert Powell? coach Takeshi Furuoya -> Ray Thomson coach Tatsuo Mikami -> Freddy Marshall coach Saburô Sumitomo -> Carlton Munemasa Katagiri -> Kirk Pearson coach de Shûtetsu FC-> ? coach Kôzô Kira -> Jeff Turner Organisateurs 6' Tournoi Benjamin -> ? Organisateurs 6' Tournoi Benjamin -> ? coach Kazuyoshi Nishida (Meiwa-Higashi)-> ? coach Makoto Kitazume -> ? Kaori Matsumoto -> Mme Daisy sélectionneur Tôhô (collège) -> Mr Albert Shuzô Ishiguchi-> ? Naoki Misawa -> ? Jûrô Yoneda -> Yoneda coach Isao Fukuyama (Musashi FC benj.) -> ? coach Daigo Kurata (Furano)-> ? coach Takashi Nakashita (Hanawa collège)-> ? coach de Ohtomo -> ? coach Hajime Ikeda (Azuma-Ichi)-> ? coach Shin Yonemochi (Hirado) -> ? coach de Minamiuwa -> ? coach Maehara de Tsuda -> ? coach Kanayama (Shimada SC)-> ? coach Manabu Ishii (Shimizu FC)-> ? coach de Matsukawa -> ? Kichitarô Yonekawa -> ? coach Otto Mayer (Europe et RFA DA)-> ? coach de Hamana Pro -> ? coaches club Tôhô Lycée -> ? coach de Nakahara FC-> ? coach Mike Gild-> ? coach Madorf-> ? coach Dremmler-> ? coach Fester-> / coach Rouinara Carbonara (France-Cadet)-> ? coach Paolo Calsis (Italie-Cadet)-> ? coach Diego Barbas (Argentine-Cadet) -> Barvas coach Sanchez (Uruguay-Cadet)-> ? Président Hambourg SV-> / coach Hambourg SV Pro-> / Michel Lebeau (organisateur tournoi cadet)-> ? coach Yasuhiko Okudera (Japon-Pro)-> / Sélectionneurs équipe Japon pro-> / coach Nicolas Bassi (Inter de Milan-Juniores)-> ? coach de la Juventus de Turin FC-Junior-> ? coach Minato Gamô (RJ7-Japon Junior)-> ? coach-adjoint Japon-Junior-> ? coach du CR Flamengo-> ? coach Rubens (Uruguay-Junior)-> / coach Shu Kamo (AS Yokohama Flügels)-> / coach Saman (Thaïlande-Junior)-> / coach-adjoint Thaïlande-Junior-> ? coach Jinnosuke Matilda (Uruguay-Junior)-> / coach équipe Soft Ball Higa-> / coach Mohammed (E.A.U.-Junior)-> / coach José Peres (Arabie Saoudite-Junior)-> / coach Shû (Chine-Junior)-> / coach Hanz Craiman (coach gardien)-> / Mario (préparateur physique S.Paulo)-> ? Denis Kramer (recruteur Ajax)-> / coach Enrique Vasquez (Mexique Junior)-> / coach Hansen (Suède Junior)-> / coach Italie Junior-> / coach Marco Basten (UC Sampdoria)-> / coach Philippe Troussier (Japon DA RT2002) -> Mr Louvois ? -> Mr Barneveld (coach Pays-Bas DA RT2002) coach Erick Van Saal (FC Barcelone) -> Mr Edward coach Victor Zeles (FC Barcelone B)-> ? coach-adjoint Moura (FC Barcelone)-> ? Gasport (PDG FC Barcelone)-> / Sebastian Cou (Président FC Barcelone)-> / coach Carlo Monetti (Juventus de Turin FC) -> Carlo Monetti coach Vicente De La Pasque (Real Madrid FC)-> / coach-adjoint Daniele (Real Madrid FC)-> / coach-adjoint Monteña (Real Madrid FC)-> / coach Domingo Martinez (Albacete)-> / coach Zeman (Hambourg SV)-> ? Taishi Ariga (Tsubasa Team) -> Docteur Ariga S. Blancchini (Responsable Recrutement Inter)-> / coach Carloppe (AS Roma)-> / coach Troussio-> / coach Bengal-> / coach Branje-> / coach Pinarto (FC Albese)-> / coach Zico (Japon Pro)-> / Atsushi Takai (assistant coach physique Japon)-> / Akihisa Yamamoto (coach physique U-22 Japon)-> / coach Kim Sagyon (U-22 Corée du Sud)-> / coach Sensei Kobayashi (Gozato collège)-> / coach Mario Nielsen (U-22 Danemark)-> / coach Jirô Sasebo (Japon Futsal)-> / coach Michel Toonie (U-22 Nigéria)-> / coach Raniel Beniez (Valencia CF)-> / coach Giis Coleman (U-22 Australie)-> / coach en chef Mark Sandos (U-22 Australie)-> / coach Luis Napoli (U-12 FC Barcelone)-> / coach Ivan Inureta (Deportivo La Corogne)-> / coach Luxembourgo (Brésil Pro)-> / coach Rijkaard (Pays-Bas)-> / coach Creyff (Pays-Bas)-> / conseiller spécial Van Bos (Pays-Bas)-> / Begiristain (directeur technique FC Barcelone)-> / Otto Zanbidis (Grèce Pro) -> / Victor Camacho (Espagne U-23) -> / Otto Leigaat (Pays-Bas U-23) -> / Supporters-Professeurs-Journalistes-Médecins-FamillesNom du personnage dans le manga -> Nom du personnage dans le D.A. Sanae Nakazawa -> Patricia Gasby (Patty) Atsushi Nakazawa Mme Natsuko Ohzora -> Maggie Atton Mr Koudai Ohzora -> Michael Atton Daichi Ohzora-> / Kôji Nakano-> George Kazushige Ichikawa-> ? Ichirô Misaki -> William Becker Yumiko Yamaoka (Mme Misaki) -> Myriam Jefferson (Becker) Yoshiko Yamaoka (demi-sœur de Misaki) -> Cathy Jefferson Mr Kôji Yamaoka-> ? Mme Ishizaki -> Mme Harper joueur de Rugby Nankatsu -> Christophe ? -> Mr Kramer Haruko Maruyama (animé exclusivement) -> Annie Gould (Institutrice Newteam) ? -> Mr Franck Roger (journaliste sportif) ? -> Rosa (amie de la mère de Roberto) proviseur école Nankatsu -> ? chauffeur routier -> ? ? -> Mr Martin (japonais) Yukari Nishimoto -> Evelyne Davidson Kumiko Sugimoto -> Susie Spencer Docteur Kamijô Nakata -> Docteur Nakata (Tanaka) Carlos Alberto-> / Kôshi Kanda-> / Iwayama-> / journaliste Kyôdôshimpô: Nozaki -> ? photographe Kyôdoshimpô -> Eddy journaliste Tôto Sport: Masaaki Tajima -> Adam Skyler Mme Hyûga-> ? Mr Hyûga-> ? Takeru Hyûga-> ? Naoko Hyûga-> ? Masaru Hyûga-> ? voisin des Hyûga-> ? Mr Wakashimazu -> Mr Warner Mme Wakashimazu -> Mme Warner Yayoi Aoba -> Tippy (Emy) Mr Misugi -> Grégory Ross Mme Misugi -> Gianett Ross Médecin de Misugi-> ? Yoshiko Fujisawa -> Jenny Machiko Machida -> Grâce Mme Fujisawa-> ? Hashimoto (journaliste dans Shin CT) Michel-> ? Jean-> ? Atsumi Hayakawa (Azumi)-> ? Mr Rudy Schneider-> ? Mme Schneider-> ? Marie Schneider -> ? Tony -> Elena (présidente équipe San Angelo) Hans Müller -> Frantz Muller Rika Ozawa -> Rose-Marie Older ? -> Mr et Mme Balechor (maraichers de Nankatsu) Mme Maru Yama (prof Nankatsu) Kazuo Ozaki-> / Hiroki (japonais dans Hollanda Youth) Calimero-> ? Paolo-> ? Shinnosuke (oncle de Shingo)-> ? Mr Giovanni-> ? Sofia Logeuse de Shingo-> ? Parents de Shingo-> ? Yukiko Aoi (sœur de Shingo)-> ? Batista (ami de Santana) -> ? Marco (ami de Santana) -> Marco Marinho (ami de Santana) -> ? Edouardo Santana -> Eddie Santana Caterina Santana -> Catherine Santana Barsole Bara -> Mr Barla cousin de Marinho-> ? préparateurs de Santana (3)-> ? accompagnatrice Takara Travel-> ? Megami "Le Bigleux"-> ? Tosak Konsawat-> ? Maki Akamine-> ? Ruud Gullit -> / Schillachi (joueur italien en J-League)-> / Yôku Owairan (père de Owairan)-> / Arujiko (serviteur de Mark)-> / docteur Serizawa-> / Père de Munemasa Katagiri-> / Grand-Mère de Kumi Sugimoto-> / Gérant mexicain magasin de Foot-> / Perez (journaliste mexicain)-> / Gô Imai (joueur de Ôta)-> / Docteur Mikhael-> / Docteur Marks-> / Karen Katarina (amie de Levin)-> / Sherry Marks-> / Hiroyuki Shibazaki (Dr de Misaki)-> / Cario Natureza (frère de Natureza)-> / Mère de Santana-> / ? -> Docteur Stein (Hambourg DA RT2002) ? -> Punto (barman italien) Docteur Mendes (FC Barcelone) Sergi Bijas (jardinier FC Barcelone B) -> Sergi ? -> Eugénie (femme photographe japonais) Eliza (ex-fiançée de Serrano)-> / Simon Ono(interprète japonais FC Barcelone)-> ? Docteur Nograno (Juventus de Turin FC)-> ? Mazzantini (préparateur physique Juventus) -> Mazzantini Hiroko Uchiumi (Interprète Juventus)-> ? Saint-Pierre (supporter Barcelone)-> / Massu (jeune supporter Barcelone)-> / Keigo Inuyama (professeur de karaté de Nitta)-> / Monsieur Balbo (habitant de Alba)-> / Ewell Rivaul (fils de Rivaul)-> / Fabio Almieja (fils de Marcos Almieja)-> / Sisé (jeune espagnol)-> / Monsieur Rodriguez (arbitre Clasico)-> / Catherina (femme de Gakuto Igawa)-> / Lisa (fille de Gakuto Igawa)-> / Noriko Igawa (femme de Hayato Igawa)-> / Shôko Igawa (fille de Hayato Igawa)-> / Manuela (fiancée de Gonzales)-> / Shisei (japonais à Barcelone)-> / Yûka (japonaise à Barcelone)-> / Aoshima (journaliste Fuji TV)-> / Monseigneur l'évêque de l'abbaye de Montserrat-> / José Gambino (journaliste des sports Barcelone)-> / Yoshiki (journaliste japonais)-> / Iwamoto (journaliste japonais)-> / Hayate et Daibu Ohzora (fils de Tsubasa)-> / professeur Uchida (Final Countdown)-> / Katô (fan japonais dans Golden Dream)-> / Mizunuma (fan japonais dans Golden Dream)-> / Miho Shiraishi (fan japonaise dans Golden Dream)-> / Elèves de Nankatsu collège (3ème B) Tsuyoshi Kawaguchi-> / Jiro Kato-> / Shinichi Somoto-> / Naoyaki Wakamatsu-> / Kaori Ito-> / Kyoko Eda -> / Yoshiko Ohda -> / Kyôko Kondo -> / Mana Sakaguchi -> / Emi Shimada -> / Yumiko Takahara -> / Michiko Nagashima -> / Yôko Nishikawa -> / Setsuko Fukui -> / Hitomi Honda-> / Joueuses de Softball Yûki Ueno (Japon sélection olympique)-> / Miki Inabe (Japon sélection olympique)-> / Satomi Yamada (Japon sélection olympique)-> / Sachie Kawabata (Japon sélection olympique)-> / Reiko Takahara (Japon sélection olympique)-> / Jun Yamaguchi (Japon sélection olympique)-> / Junko Toda (Japon sélection olympique)-> / Rei Oozawa (Japon sélection olympique)-> / Bentley (Australie sélection olympique)-> / John (Jon) (chien de Wakabayashi)-> ? Sauzer (chien de Schneider) -> ? Chiro (chien d'un jeune japonais)-> / Ricky (chien italien)-> / |
